1
00:00:13,169 --> 00:00:15,752
(শান্ত সঙ্গীত)

2
00:01:34,507 --> 00:01:37,424
(সীগাল ডাকছে)

3
00:01:45,823 --> 00:01:48,573
(ধাতু ঝনঝন শব্দ)

4
00:01:55,668 --> 00:01:56,970
- [এন্ড্রু] আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
একটি বাস্তব হতে যাচ্ছে

5
00:01:56,970 --> 00:01:59,360
ম্যাজিক লণ্ঠন শো ঠিক এখানে Avonlea.

6
00:02:00,780 --> 00:02:02,690
- আমি এটার জন্য অনেক অপেক্ষা করছি।

7
00:02:02,690 --> 00:02:05,307
মা বলল আমি পরতে পারি
আমার সেরা গোলাপী মসলিন।

8
00:02:05,307 --> 00:02:09,180
- আমি অপেক্ষা করতে পারি না, আমি কখনও দেখিনি
আগে একটি জাদু লণ্ঠন শো.

9
00:02:09,180 --> 00:02:10,610
- আমি তাদের অনেক দেখেছি।

10
00:02:10,610 --> 00:02:13,240
মন্ট্রিলে বাবা ব্যবহার করেন
আমাকে সব সময় নিতে

11
00:02:13,240 --> 00:02:14,260
- আচ্ছা লা ডি দা।

12
00:02:14,260 --> 00:02:17,440
-হয়তো বন্ধু করবে
আসুন দেখি কিভাবে এটা কাজ করে।

13
00:02:17,440 --> 00:02:18,810
- এটা সম্ভবত বেশ সহজ.

14
00:02:18,810 --> 00:02:20,580
- ওহ ভালো, তাহলে অর্ধেক সুযোগ আছে

15
00:02:20,580 --> 00:02:22,170
এমনকি ফেলিক্স বুঝতে পারে।

16
00:02:22,170 --> 00:02:24,373
- এবং কোন সুযোগ আপনি হবে না, ফেলিসিটি.

17
00:02:25,928 --> 00:02:29,360
- তারা এই গ্লাস পেয়েছে
ছবি সহ স্লাইড

18
00:02:29,360 --> 00:02:33,200
তাদের উপর আঁকা এবং তারা রাখা
একটি লেন্স মধ্যে স্লাইড

19
00:02:33,200 --> 00:02:36,260
এবং তখন একটি আলোর উৎস
তাদের একটি পর্দায় প্রজেক্ট করুন।

20
00:02:36,260 --> 00:02:37,093
বুঝলে?

21
00:02:38,052 --> 00:02:40,040
(হাসি)

22
00:02:40,040 --> 00:02:45,040
- দরজা সব সময় আটকে থাকে,
আপনাকে জানালা ব্যবহার করতে হবে।

23
00:02:46,070 --> 00:02:48,100
- আচ্ছা আপনি নিজেকে আঘাত করতে পারেন.

24
00:02:48,100 --> 00:02:49,910
কেউ এটা ঠিক করা উচিত.

25
00:02:49,910 --> 00:02:50,743
আপনি কি আমাকে কাউকে পেতে চান?

26
00:02:50,743 --> 00:02:53,164
- না, না, ধন্যবাদ।

27
00:02:53,164 --> 00:02:54,035
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

28
00:02:54,035 --> 00:02:56,535
- [ইনকিপার] মিস্টার বিটি,
আপনার সকালের নাস্তা প্রস্তুত।

29
00:02:57,740 --> 00:03:01,476
- হুম কিছু একটা আছে
আপনি আমার জন্য করতে পারেন.

30
00:03:01,476 --> 00:03:05,373
আমার ঘোড়া ও গাড়ি নিয়ে এসো
যাতে আমি এতে ঝাঁপ দিতে পারি।

31
00:03:08,341 --> 00:03:10,491
- [ইনকিপার] মি.
বিটি, তুমি কি সেখানে?

32
00:03:14,470 --> 00:03:16,280
- আপনি কি করছেন মনে হয়?

33
00:03:16,280 --> 00:03:17,777
- শুধু কাউকে সাহায্য করা।

34
00:03:20,055 --> 00:03:22,035
- কিন্তু ওটা মিস্টার বিগিনের বগি।

35
00:03:22,035 --> 00:03:23,400
- [সারা] না তা নয়।

36
00:03:23,400 --> 00:03:24,930
- [ফেলিসিটি] এটা তাই মিস্টার বিগিনের বগি,

37
00:03:24,930 --> 00:03:26,583
আমি তাকে দোকানে যেতে দেখেছি।

38
00:03:28,450 --> 00:03:29,534
- [মি. Beatty] ধন্যবাদ, মিস.

39
00:03:29,534 --> 00:03:31,730
- আরে, এটা আমার বগি!

40
00:03:31,730 --> 00:03:33,590
- দাঁড়াও, ওই লোকটা ঋণী
আমার পণ্যদ্রব্যে $50.

41
00:03:33,590 --> 00:03:34,423
ফিরে এসো!

42
00:03:40,816 --> 00:03:42,813
(চিৎকার করে)

43
00:03:42,813 --> 00:03:45,609
- আমার ঘোড়া নিয়ে ফিরে এসো।

44
00:03:45,609 --> 00:03:46,947
(শিস বাজানো)

45
00:03:46,947 --> 00:03:50,203
- [কামার] ভিতরে থামুন
আইনের নাম।

46
00:03:50,203 --> 00:03:51,370
- থাম, চোর!

47
00:04:01,690 --> 00:04:02,790
- এটা ছিল মিস্টার বিটি.

48
00:04:04,453 --> 00:04:05,286
- আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা মিস্টার বিগিনের বগি।

49
00:04:05,286 --> 00:04:08,050
- তিনি আমাদের দোকানে একটি বিল ছেড়ে দৌড়ে এসেছিলেন।

50
00:04:08,050 --> 00:04:10,360
আমি আমার স্বামীকে বলেছিলাম তাকে বিশ্বাস না করতে।

51
00:04:10,360 --> 00:04:11,570
- ওহ মাই গডডস।

52
00:04:11,570 --> 00:04:14,171
জাদু লণ্ঠন শো সম্পর্কে কি?

53
00:04:14,171 --> 00:04:16,200
ওহ, টিকিটের টাকা তো ভালোই

54
00:04:16,200 --> 00:04:18,810
আপনার কাছে নিরাপদ, মিস্টার লসন।

55
00:04:18,810 --> 00:04:21,433
- কিন্তু মিস্টার বিটি আপনি বলেছেন
আয় ছিল, অলিভিয়া.

56
00:04:22,430 --> 00:04:24,187
- আমি কেন উপার্জন করতে হবে?

57
00:04:24,187 --> 00:04:26,690
তিনি বলেন, আপনি এটা আছে.

58
00:04:26,690 --> 00:04:28,283
আরে না!

59
00:04:30,260 --> 00:04:33,160
- আমি জানতে চাই সে কিভাবে পেয়েছে
আমার ঘোড়া এবং বগি ধরে রাখুন।

60
00:04:34,190 --> 00:04:35,573
- সে তাকে দিয়েছে।

61
00:04:36,450 --> 00:04:40,477
- ওহ সারা, তুমি কিভাবে পারো?

62
00:04:41,768 --> 00:04:43,683
- আমি জানতাম না এটা তার বগি নয়।

63
00:04:49,450 --> 00:04:52,880
- মিস্টার বিটি মনে হচ্ছিল
এত সুন্দর, সৎ মানুষ।

64
00:04:52,880 --> 00:04:54,730
তিনি আমাকে তার কথা দিয়েছেন।

65
00:04:54,730 --> 00:04:56,240
- পুরুষ যারা ট্রাভেলিং শো চালায়

66
00:04:56,240 --> 00:04:58,273
খুব কমই তাদের সম্মানের জন্য পরিচিত, অলিভিয়া।

67
00:04:59,279 --> 00:05:01,903
এটি মাছের একটি সূক্ষ্ম কেটলি।

68
00:05:03,140 --> 00:05:04,960
আমি ভাবতে পারছি না কেন ছেড়ে দিলাম
তুমি আমাকে লেনদেনের কথা বল

69
00:05:04,960 --> 00:05:09,530
সেই হাস্যকর লোকটির সাথে এবং
তার ব্যাকস্ট্রিট সাইড শো।

70
00:05:09,530 --> 00:05:10,363
- কিন্তু হেট্টি।

71
00:05:10,363 --> 00:05:12,640
- ম্যাজিক লণ্ঠন, সত্যিই.

72
00:05:12,640 --> 00:05:14,610
- এটি একটি খুব জনপ্রিয় ধারণা ছিল.

73
00:05:14,610 --> 00:05:16,190
সব টিকিট বিক্রি হয়ে গেছে।

74
00:05:16,190 --> 00:05:18,110
- এবং আপনার জন্য, সারা স্ট্যানলি,

75
00:05:18,110 --> 00:05:21,160
তুমি কখন শিখবে
আপনি লাফ আগে তাকান?

76
00:05:21,160 --> 00:05:25,223
আপনি এবং অলিভিয়া থেকে কাটা
একই কাপড়, আপনি খুব বিশ্বাস করছেন.

77
00:05:26,150 --> 00:05:27,710
মাঝেমাঝে ভাবি তুমি দুজনের কেউ হলে

78
00:05:27,710 --> 00:05:29,360
ঈশ্বর আপনাকে যে জ্ঞান দিয়েছেন.

79
00:05:41,245 --> 00:05:42,450
কেউ ঘর থেকে বের হওয়ার আগেই

80
00:05:42,450 --> 00:05:44,050
আমার আরও এক বিট ব্যবসা আছে।

81
00:05:47,160 --> 00:05:50,380
আমি নিশ্চিত যে আপনি এখন পর্যন্ত প্রচেষ্টা জানেন

82
00:05:50,380 --> 00:05:54,030
স্কুলের জন্য অর্থ সংগ্রহ করতে
বাহিনীতে যোগদান করে গ্রন্থাগার

83
00:05:54,030 --> 00:05:58,055
মিঃ বিটির সাথে ব্যর্থ প্রমাণিত হয়েছে।

84
00:05:58,055 --> 00:06:02,280
খারাপ শুরু ভালো শেষ করতে পারে।

85
00:06:02,280 --> 00:06:06,080
এবং আমাদের এখন অনুসরণ করতে হবে
আমার মূল পরিকল্পনার মাধ্যমে।

86
00:06:06,080 --> 00:06:08,050
আমি চাই আপনারা প্রত্যেকেই চেষ্টা করুন

87
00:06:08,050 --> 00:06:11,320
এবং আপনার উপর টাকা বাড়াতে
প্রকল্পের জন্য নিজস্ব।

88
00:06:11,320 --> 00:06:14,260
- এখানে সৎ পরিশ্রম সম্পর্কে অংশ আসে.

89
00:06:14,260 --> 00:06:17,765
- এর পুরষ্কার সহ
সৎ পরিশ্রম বা সমাবেশের মাধ্যমে

90
00:06:17,765 --> 00:06:20,880
বন্ধু এবং পরিবারের কাছ থেকে অবদান।

91
00:06:20,880 --> 00:06:23,920
এখন আপনি এটা ঠিক কি ব্যাখ্যা নিশ্চিত করুন

92
00:06:23,920 --> 00:06:28,653
তারা অবদান রাখছে
এবং এটা কি মূল্য.

93
00:06:30,360 --> 00:06:31,283
ক্লাস বরখাস্ত।

94
00:06:37,893 --> 00:06:38,726
(হাসি)

95
00:06:38,726 --> 00:06:39,970
- আমি একটি চিন্তা করতে হবে
কিছু অর্থ উপার্জন করার উপায়।

96
00:06:39,970 --> 00:06:42,000
আমি সম্পূর্ণরূপে দায়ী বোধ

97
00:06:42,000 --> 00:06:44,540
যাদু লণ্ঠন শো ব্যর্থতা.

98
00:06:44,540 --> 00:06:46,350
- আপনি সম্পূর্ণরূপে দায়ী.

99
00:06:46,350 --> 00:06:50,150
- ক্লেমি তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও,
মা তোমাকে একটা লিকিন দেওয়ার আগে।

100
00:06:50,150 --> 00:06:52,450
- আমার মনে হয় আমরা পারব না
তোমার কাছ থেকে খুব বেশি আশা করি,

101
00:06:52,450 --> 00:06:53,860
আমরা কি ক্লেমি পারি?

102
00:06:53,860 --> 00:06:55,510
- আমার মা আমাকে এক সেন্ট দেবে না।

103
00:06:55,510 --> 00:06:58,560
তিনি বই ফর্ম মনে করেন
শয়তানের একটি পথ।

104
00:06:58,560 --> 00:07:01,120
- আমার ধনী মামা
শার্লটটাউন থেকে পরিদর্শন

105
00:07:01,120 --> 00:07:03,720
এবং তিনি কারণ দান করতে খুশি হবেন.

106
00:07:03,720 --> 00:07:05,703
আমি সবচেয়ে বেশি অর্থ সংগ্রহ করতে বাধ্য।

107
00:07:07,582 --> 00:07:09,870
তুমি সেই পোশাক কোথায় পেলে, সারা?

108
00:07:09,870 --> 00:07:13,160
- আমার বাবা পাঠিয়েছে
আমি, এটা প্যারিস থেকে.

109
00:07:13,160 --> 00:07:16,873
- ওহ জেন, এটা কি খুব উত্তেজনাপূর্ণ নয়?

110
00:07:18,150 --> 00:07:20,510
তুমি কি মনে কর আমি পারতাম
এটা কখনো ধার, সারা?

111
00:07:20,510 --> 00:07:21,920
- আপনি যদি মনে করেন এটি আপনার জন্য উপযুক্ত হবে।

112
00:07:21,920 --> 00:07:24,040
- আমি এটা পরতে যাচ্ছি না.

113
00:07:24,040 --> 00:07:26,903
এটি একটি ভাল ন্যাকড়া তৈরি করবে
দিয়ে মেঝে ধোয়া

114
00:07:28,060 --> 00:07:30,560
- আমি নিজেকে দিতে হবে না
যেমন বায়ু, স্যালি পোটস.

115
00:07:30,560 --> 00:07:32,980
আপনার রান্নাঘর না
এমনকি একটি বাস্তব মেঝে আছে,

116
00:07:32,980 --> 00:07:35,200
শুধু শক্ত চাপা ময়লা।

117
00:07:35,200 --> 00:07:37,400
- ওকে কোন পাত্তা দিও না সারা।

118
00:07:37,400 --> 00:07:39,050
- আমি চাই না.

119
00:07:39,050 --> 00:07:42,120
আরো অনেক গুরুত্বপূর্ণ আছে
চিন্তা করার বিষয়।

120
00:07:42,120 --> 00:07:43,510
কিভাবে তৈরি করতে হয় তা বের করতে হবে

121
00:07:43,510 --> 00:07:45,213
লাইব্রেরির জন্য সবচেয়ে বেশি টাকা।

122
00:07:46,220 --> 00:07:49,013
মিস ফ্রগ ফেসড স্যালি পটসের চেয়েও বেশি!

123
00:07:50,600 --> 00:07:52,730
- আমি শুধু প্রার্থনা করতে যাচ্ছি
ঈশ্বর আমাকে কিছু টাকা পাঠান।

124
00:07:52,730 --> 00:07:54,693
- এটা কোন লাভ হবে না.

125
00:07:55,768 --> 00:07:58,820
- ঈশ্বর অনেক কিছু দেন
কিন্তু সে টাকা দেয় না।

126
00:07:58,820 --> 00:08:00,380
মানুষ নিজের জন্য এটি উপার্জন করতে পারে।

127
00:08:00,380 --> 00:08:01,640
- আমি পারব না।

128
00:08:01,640 --> 00:08:04,120
আমি মনে করি তার এটি বিবেচনা করা উচিত।

129
00:08:04,120 --> 00:08:07,070
- আমি বাজি ধরছি আমাদের আত্মীয়রা
যাইহোক প্রতিটি ডলারের জন্য ভাল।

130
00:08:08,380 --> 00:08:12,050
- বাবা আমাদের আরো দিবে
তার চেয়ে, আপনি দেখতে পাবেন।

131
00:08:12,050 --> 00:08:15,810
- এক চতুর্থাংশ আছে
প্রতিটি আপনি শুরু করতে.

132
00:08:15,810 --> 00:08:16,643
কেমন কথা?

133
00:08:25,330 --> 00:08:26,620
আচ্ছা, ভুল কি?

134
00:08:26,620 --> 00:08:28,843
- কিছুই ভুল নেই, আঙ্কেল অ্যালেক।

135
00:08:30,160 --> 00:08:31,560
এটা শুধু.

136
00:08:31,560 --> 00:08:33,743
- ওহ আপনি আরো আশা ছিল, আপনি?

137
00:08:35,200 --> 00:08:36,490
আচ্ছা আমি ভয় পাচ্ছি যে এটা করতে হবে।

138
00:08:36,490 --> 00:08:39,420
আপনি যদি আরো চান, আপনি যাচ্ছেন
এটা নিজেদের উপার্জন করতে হবে।

139
00:08:39,420 --> 00:08:40,790
- আমি বেক সেল করতে পারি,

140
00:08:40,790 --> 00:08:43,404
এবং ফেলিক্স আপনি কিছু আগাছা করতে পারেন.

141
00:08:43,404 --> 00:08:44,750
- আমি আগাছা পছন্দ করি না।

142
00:08:44,750 --> 00:08:47,810
- অলস ছেলেরা কখনই করে না
খুব নিচু করতে হবে।

143
00:08:47,810 --> 00:08:51,530
- একটি বেক বিক্রয় এবং আগাছা সঙ্গে
আমরা কখনই যথেষ্ট উপার্জন করব না।

144
00:08:51,530 --> 00:08:52,610
- তাহলে ঠিক আছে, নিয়ে এসো

145
00:08:52,610 --> 00:08:54,473
আপনি যদি এত স্মার্ট হন তবে আরও ভাল কিছু।

146
00:08:58,270 --> 00:09:03,270
- ঠিক আছে, আমরা ক্যানভাস করব
Avonlea প্রতিটি বাড়িতে.

147
00:09:03,480 --> 00:09:06,810
মানুষ অবদান রাখতে বাধ্য
যেমন একটি যোগ্য কারণ.

148
00:09:06,810 --> 00:09:09,213
- আমি দ্বারে দ্বারে ভিক্ষা করতে যাব না।

149
00:09:10,050 --> 00:09:11,970
- আপনি কি স্যালি পটসকে মিস করবেন?

150
00:09:11,970 --> 00:09:14,313
রাজাদের চেয়ে বেশি অবদান, ফেলিসিটি?

151
00:09:16,850 --> 00:09:19,448
- শেষ কথা এই শহরে
প্রয়োজন অন্য দাতব্য.

152
00:09:19,448 --> 00:09:21,880
- আমার বারান্দা থেকে নাও, দেখ
আপনি ট্র্যাক করেছি কাদা এ.

153
00:09:21,880 --> 00:09:23,550
- আমি কখনো এমন ফালতু কথা শুনিনি।

154
00:09:23,550 --> 00:09:25,030
- না, আমি দুঃখিত।

155
00:09:25,030 --> 00:09:26,083
- একদম না।

156
00:09:27,620 --> 00:09:28,453
- [ফেলিসিটি] আমরা টাকা সংগ্রহ করছিলাম

157
00:09:28,453 --> 00:09:30,757
স্কুল লাইব্রেরির জন্য
প্রকল্প এবং আমরা আশ্চর্য ছিল.

158
00:09:30,757 --> 00:09:33,042
- গিজ বের হচ্ছে।

159
00:09:33,042 --> 00:09:34,873
ওহ যদি সেই গিজ থেকে একটি পালক

160
00:09:34,873 --> 00:09:38,137
অনুপস্থিত আপনি আমার কাছ থেকে একটি পয়সা পাবেন না.

161
00:09:38,137 --> 00:09:41,310
- [সারা] সুখ, এখানে.

162
00:09:41,310 --> 00:09:43,227
যে একটি পান, ফেলিসিটি!

163
00:09:48,720 --> 00:09:51,210
- [এন্ড্রু] $2.15।

164
00:09:51,210 --> 00:09:52,740
- [সারা] এতটুকুই?

165
00:09:52,740 --> 00:09:55,457
- [আলেক] ওয়েল প্লাস
কোয়ার্টার আমি তোমাকে দিয়েছি।

166
00:09:55,457 --> 00:09:57,560
- $3.40।

167
00:09:57,560 --> 00:09:59,670
- [সারা] অনেক বই কিনবে না।

168
00:09:59,670 --> 00:10:03,010
- মানুষ অবদান রাখতে বাধ্য
যেমন একটি যোগ্য কারণ.

169
00:10:03,010 --> 00:10:04,730
- আপনি এই জান দেখবেন, এটা এখানে বলে

170
00:10:04,730 --> 00:10:07,450
যে ওয়েলিংটন ক্যাম্পবেল ফিরে এসেছেন

171
00:10:07,450 --> 00:10:10,440
তার নিজ শহর Avonlea
একটি সম্পত্তি খুঁজতে।

172
00:10:10,440 --> 00:10:11,320
তাকে মনে আছে?

173
00:10:11,320 --> 00:10:12,770
- হ্যাঁ, আমার মনে আছে সে কেমন ছিল

174
00:10:12,770 --> 00:10:14,673
তিনি এত উচ্চ এবং পরাক্রমশালী পেতে আগে.

175
00:10:15,890 --> 00:10:17,040
- আচ্ছা মনে হচ্ছে সে একটা জায়গা চায়

176
00:10:17,040 --> 00:10:18,920
এটা সব থেকে দূরে পেতে দ্বীপে.

177
00:10:18,920 --> 00:10:20,510
- সে সুদর্শন.

178
00:10:20,510 --> 00:10:21,770
সে কি ধনী?

179
00:10:21,770 --> 00:10:23,430
- ওহ, অবশ্যই।

180
00:10:23,430 --> 00:10:25,980
সজ্জা এবং কাগজ একটি ভাগ্য তৈরি.

181
00:10:25,980 --> 00:10:28,555
- অন্যান্য পুরুষদের পিঠের ঘাম বন্ধ।

182
00:10:28,555 --> 00:10:31,723
- কিন্তু এটাই, ধনী কেউ,

183
00:10:31,723 --> 00:10:34,023
যে আমরা একটি অনুদান জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত যারা.

184
00:10:36,389 --> 00:10:38,490
- তারা ওয়েলিংটন থেকে বলে
ক্যাম্পবেল তার অর্থ উপার্জন করেছে,

185
00:10:38,490 --> 00:10:41,330
তার সাথে কথা বলা কঠিন
ইংল্যান্ডের রাজা হিসাবে।

186
00:10:41,330 --> 00:10:42,430
- সে কোথায় থাকে?

187
00:10:43,800 --> 00:10:45,493
- হোয়াইট স্যান্ডস হোটেল।

188
00:10:46,377 --> 00:10:48,960
(শান্ত সঙ্গীত)

189
00:11:02,646 --> 00:11:03,800
- [ড্যানিয়েল] আমরা সেখানে যেতে পারি না।

190
00:11:03,800 --> 00:11:04,633
- [সারা] আজেবাজে কথা।

191
00:11:04,633 --> 00:11:07,823
আমি অনেক বড় হয়েছে
হোয়াইট স্যান্ডের চেয়ে হোটেল।

192
00:11:11,680 --> 00:11:13,557
- হয়তো আমাদের হাল ছেড়ে দিয়ে বাড়ি যাওয়া উচিত।

193
00:11:13,557 --> 00:11:15,563
এটা শুধুমাত্র ধনী ব্যক্তিদের জন্য।

194
00:11:18,698 --> 00:11:20,398
- আপনারা চাইলে সবাই বাসায় যেতে পারেন।

195
00:11:21,350 --> 00:11:23,380
কিন্তু আমি মিস্টার ক্যাম্পবেলের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

196
00:11:23,380 --> 00:11:25,810
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছি, যদি সে আমাকে কিছু দেয়

197
00:11:25,810 --> 00:11:27,730
আমি আমার নিজের অনুদানের জন্য এটি সব রাখব।

198
00:11:27,730 --> 00:11:29,130
- তুমি এখন যাও।

199
00:11:29,130 --> 00:11:32,030
আমি তোমাদের কাউকে চাই না
শিশু বিরক্তিকর অতিথি।

200
00:11:32,030 --> 00:11:33,430
- আমরা কাউকে বিরক্ত করছি না।

201
00:11:34,383 --> 00:11:37,057
- আহ মিস্টার ক্যাম্পবেল এবং মিসেস তারবোশ,

202
00:11:37,057 --> 00:11:39,350
তোমাকে দেখে কত ভালো লাগছে।

203
00:11:39,350 --> 00:11:40,730
আপনি কি লাঞ্চের জন্য আমাদের সাথে যোগ দেবেন?

204
00:11:40,730 --> 00:11:41,563
- আমরা করব।

205
00:11:44,700 --> 00:11:45,533
- আমি পারি?

206
00:11:47,490 --> 00:11:48,900
আমি বিশ্বাস করি আমরা আপনার প্রিয় এক আছে

207
00:11:48,900 --> 00:11:50,740
আজ মেনুতে খাবার আছে, স্যার।

208
00:11:50,740 --> 00:11:52,037
লবস্টার বিস্ক।

209
00:11:52,920 --> 00:11:53,753
- এটা সে.

210
00:11:54,944 --> 00:11:57,350
সে দেখতে অবিকল তার ছবির মতো।

211
00:11:57,350 --> 00:11:59,210
- সে বিধবা তারবোশের সাথে আছে।

212
00:11:59,210 --> 00:12:01,190
খালা হেট্টি তাকে সহ্য করতে পারে না।

213
00:12:01,190 --> 00:12:02,870
সে সবসময় আসছে
ওভার এবং ধার ডিম

214
00:12:02,870 --> 00:12:04,413
এবং কখনই তাদের জন্য অর্থ প্রদান করে না।

215
00:12:07,250 --> 00:12:09,795
- চল ফেলিক্স, আমার একটা আইডিয়া আছে।

216
00:12:09,795 --> 00:12:14,297
- [ফেলিসিটি] সারা, ফেলিক্স,
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

217
00:12:14,297 --> 00:12:15,610
- [ম্যানেজার] আমি ভেবেছিলাম আমি বলেছি

218
00:12:15,610 --> 00:12:17,667
তোমরা বাচ্চারা এখান থেকে চলে যাও।

219
00:12:17,667 --> 00:12:18,500
আউট

220
00:12:23,776 --> 00:12:26,002
- সারা, কোথায় যাচ্ছিস?

221
00:12:26,002 --> 00:12:27,300
আমি তাকে দূরে যেতে দেব না

222
00:12:27,300 --> 00:12:29,719
সব টাকা নিজের জন্য রাখা।

223
00:12:29,719 --> 00:12:30,969
এসো, ফেলিক্স।

224
00:12:38,402 --> 00:12:40,735
- [ফেলিক্স] সে কি করছে?

225
00:12:46,352 --> 00:12:48,274
- [ফেলিসিটি] সারা, আমরা আছি
ধরা পড়তে যাচ্ছে।

226
00:12:48,274 --> 00:12:50,857
- শ, পর্যাপ্ত জায়গা নেই।

227
00:12:51,989 --> 00:12:53,639
শ

228
00:12:53,639 --> 00:12:56,139
(মূর্খ সঙ্গীত)

229
00:13:01,240 --> 00:13:03,595
- ফেলিক্স, তোমার পায়ের গন্ধ।

230
00:13:03,595 --> 00:13:05,211
- তুমি আমার পায়ে।

231
00:13:05,211 --> 00:13:06,516
উপর সরান.

232
00:13:06,516 --> 00:13:07,349
- দুঃখিত।

233
00:13:08,436 --> 00:13:09,269
- সে কি এখনো চলে গেছে?

234
00:13:09,269 --> 00:13:10,913
- আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে ইতস্তত করছিলাম।

235
00:13:12,932 --> 00:13:14,800
কিন্তু যখন আমি পড়ি যে আপনি
সম্পত্তি খুঁজছিলেন

236
00:13:14,800 --> 00:13:17,810
Avonlea-তে, আমি পারিনি
সাহায্য কিন্তু মনে হয় যে এটা ছিল

237
00:13:17,810 --> 00:13:21,240
প্রভিডেন্স যে আমাদের পাথ
আবার পার হওয়া উচিত।

238
00:13:21,240 --> 00:13:22,260
- আচ্ছা আমি জানি না।

239
00:13:22,260 --> 00:13:24,100
- এটা সবচেয়ে আকাঙ্খিত এক

240
00:13:24,100 --> 00:13:26,030
দ্বীপের সম্পত্তি, আপনি জানেন?

241
00:13:26,030 --> 00:13:27,160
- এটা সত্যিই সুন্দর.

242
00:13:27,160 --> 00:13:30,610
- যদি আমাকে বিক্রি করতে হয়, আমি
নতুন মালিক চাই

243
00:13:30,610 --> 00:13:34,223
এমন কাউকে হতে যা আমি জানি এবং বিশ্বাস করতে পারি।

244
00:13:35,124 --> 00:13:36,723
- [ওয়েলিংটন] আমি
আমার কথা ভেবে তোষামোদ করেছ,

245
00:13:36,723 --> 00:13:37,575
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই

246
00:13:37,575 --> 00:13:40,280
- আপনার স্বাতন্ত্র্য এবং মর্যাদার একজন মানুষ

247
00:13:40,280 --> 00:13:42,163
যেমন একটি খামার আছে প্রাপ্য.

248
00:13:43,920 --> 00:13:48,320
একটি আশ্রয়স্থল যেখানে আপনি বিশ্রাম করতে পারেন
এবং এর সঙ্গ উপভোগ করুন।

249
00:13:48,320 --> 00:13:51,000
- মাফ করবেন মিঃ ওয়েলিংটন ক্যাম্পবেল,

250
00:13:51,000 --> 00:13:54,013
আমরা আপনার কাছে একটি চাইতে এসেছি
একটি কারণে দাতব্য দান

251
00:13:54,013 --> 00:13:57,380
যে আমি নিশ্চিত তোমার একজন মানুষ
খ্যাতি সঙ্গে একমত হবে.

252
00:13:57,380 --> 00:13:58,846
- এখন দেখো, আমি নেই।

253
00:13:58,846 --> 00:14:03,760
- ওয়েলিংটন, বাচ্চারা খুব আন্তরিক।

254
00:14:03,760 --> 00:14:06,030
বাচ্চারা, তুমি কি চাও?

255
00:14:06,030 --> 00:14:09,690
- আমরা জন্য সংগ্রহ করছি
অ্যাভনলিয়া পাবলিক স্কুল লাইব্রেরি।

256
00:14:09,690 --> 00:14:11,330
একই বই এখনও আছে

257
00:14:11,330 --> 00:14:13,160
আপনি যখন উপস্থিত ছিলেন, মিস্টার ক্যাম্পবেল।

258
00:14:13,160 --> 00:14:14,100
- মাফ করবেন, যুবক।

259
00:14:14,100 --> 00:14:14,933
- [সারা] আপনি কল্পনা করতে পারেন.

260
00:14:14,933 --> 00:14:16,589
(জোরে বিধ্বস্ত)

261
00:14:16,589 --> 00:14:17,441
(হাঁপাচ্ছে)

262
00:14:17,441 --> 00:14:18,294
- [ফেলিসিটি] ফেলিক্স!

263
00:14:18,294 --> 00:14:19,146
- [সারা] ফেলিক্স!

264
00:14:19,146 --> 00:14:20,196
- [ফেলিক্স] এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল।

265
00:14:20,196 --> 00:14:21,029
- আমি খুবই দুঃখিত, মিস্টার ক্যাম্পবেল,

266
00:14:21,029 --> 00:14:22,540
আমি যদিও আপনি এই শিশুদের চিনতেন.

267
00:14:22,540 --> 00:14:24,840
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, আপনি হবে
আবার বিরক্ত হবেন না।

268
00:14:24,840 --> 00:14:27,053
এই ভাবে, আপনি সামান্য সমস্যা নির্মাতারা.

269
00:14:27,904 --> 00:14:28,737
আউট, আউট, আউট।

270
00:14:28,737 --> 00:14:29,570
- আমি তোমাকে জানতে চাই যে আমি কখনোই ছিলাম না

271
00:14:29,570 --> 00:14:31,702
আমার জীবনে এমন ফ্যাশনে চিকিত্সা করা হয়েছে।

272
00:14:31,702 --> 00:14:32,540
- যদি তুমি এই দরজাগুলোকে আবার অন্ধকার করে দাও,

273
00:14:32,540 --> 00:14:35,070
আপনি কর্তৃপক্ষের উত্তর দিতে হবে.

274
00:14:35,070 --> 00:14:37,420
- আমি ভেবেছিলাম আমি বললাম
আপনি অনেক বন্ধ পরিষ্কার.

275
00:14:39,373 --> 00:14:41,117
এখন বের হও আর বাইরে থাকো।

276
00:14:41,117 --> 00:14:42,784
যাও, তোমার সাথে চলে যাও।

277
00:14:47,825 --> 00:14:49,930
- [সারা] ফেলিক্স, কিভাবে
আপনি এত আনাড়ি হতে পারেন?

278
00:14:49,930 --> 00:14:51,680
তিনি আমাদের অনুদান দিতে প্রস্তুত ছিলেন।

279
00:14:53,220 --> 00:14:54,790
- আচ্ছা, মিস সারা স্ট্যানলি,

280
00:14:54,790 --> 00:14:57,900
আমি কখনো এমন ছিলাম না
আমার সমস্ত জীবনে অপমানিত।

281
00:14:57,900 --> 00:14:59,033
কিন্তু আমি অনুমান আপনি হয়েছে

282
00:14:59,033 --> 00:15:01,270
অনেক কিছুর বাইরে ফেলে দেওয়া
এর চেয়ে বড় হোটেল।

283
00:15:01,270 --> 00:15:03,080
- আপনি এবং আপনার মহান ধারণা.

284
00:15:03,080 --> 00:15:05,480
প্রথমত, আপনি জাদু লণ্ঠন শো নষ্ট.

285
00:15:05,480 --> 00:15:08,780
- এবং তারপর আপনি আমাকে চারপাশে টেনে আনুন
দ্বারে দ্বারে ভিক্ষা করা।

286
00:15:08,780 --> 00:15:12,820
আমি সত্যিই জানি না কেন আমরা
এমনকি আপনার কথা শুনতে বিরক্ত।

287
00:15:12,820 --> 00:15:16,629
- চলো ফেলিসিটি, আমরা পারি
নিজেরাই ভালো করি।

288
00:15:16,629 --> 00:15:19,212
(শান্ত সঙ্গীত)

289
00:15:31,943 --> 00:15:32,776
- হ্যালো!

290
00:15:34,159 --> 00:15:35,742
আপনি কি করছেন?

291
00:15:47,215 --> 00:15:48,048
অপেক্ষা করুন!

292
00:15:48,899 --> 00:15:49,732
ফিরে এসো!

293
00:15:51,984 --> 00:15:53,651
কোথায় যাচ্ছেন?

294
00:15:56,680 --> 00:15:58,763
আপনি আপনার টুপি পিছনে রেখে গেছেন।

295
00:16:02,610 --> 00:16:04,260
থামো।

296
00:16:04,260 --> 00:16:05,593
প্লিজ যাবেন না।

297
00:16:07,921 --> 00:16:12,384
তুমি তোমার কাপড় ফেলেছ।

298
00:16:12,384 --> 00:16:13,467
অপেক্ষা করুন, মিস্টার।

299
00:16:15,630 --> 00:16:18,463
ফিরে এসো, কিসের ভয়?

300
00:16:29,970 --> 00:16:31,520
আপনি আপনার কাপড় এবং টুপি বাদ.

301
00:16:32,940 --> 00:16:36,623
আমাকে আমার পরিচয় দিতে দিন,
আমার নাম সারা স্ট্যানলি।

302
00:16:38,250 --> 00:16:39,163
তোমার কি?

303
00:16:40,990 --> 00:16:44,303
- জ্যাসপার ডেল

304
00:16:45,540 --> 00:16:48,233
এখন দয়া করে, আমি একা থাকতে চাই।

305
00:16:49,330 --> 00:16:51,873
- ঠিক আছে, তুমি যদি সত্যিই আমাকে চাও।

306
00:16:54,190 --> 00:16:55,600
- হ্যাঁ, দয়া করে করুন।

307
00:17:00,323 --> 00:17:03,220
(জোরে কোলাহল)

308
00:17:03,220 --> 00:17:04,970
- [সারা] মিস্টার ডেল, আপনি ঠিক আছেন?

309
00:17:06,522 --> 00:17:07,355
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

310
00:17:09,700 --> 00:17:13,043
- না, যাও, চলে যাও।

311
00:17:15,350 --> 00:17:16,950
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

312
00:17:27,450 --> 00:17:28,823
দরজা বন্ধ করুন।

313
00:17:28,823 --> 00:17:31,403
শুধু আমার পরামর্শ নিন এবং চলে যান।

314
00:17:32,950 --> 00:17:35,210
- যদি সবার পরামর্শ নিতে পারতাম

315
00:17:35,210 --> 00:17:38,383
এবং জিনিষের মধ্যে এত মাথা ঘোরা না.

316
00:17:40,561 --> 00:17:43,073
খালা হেট্টি বলেন আমি অপ্রতিরোধ্য.

317
00:17:46,146 --> 00:17:48,263
- শুধু যাও।

318
00:17:49,320 --> 00:17:51,040
আমি খুব ব্যস্ত.

319
00:17:51,040 --> 00:17:54,673
আমার আশেপাশে কেউ থাকতে পারে না
যখন আমি প্লেট তৈরি করছি।

320
00:17:56,536 --> 00:17:58,330
- ওহ প্লিজ আমি থাকতে পারি না?

321
00:17:58,330 --> 00:18:00,820
আমি সবসময় দেখতে চেয়েছি কিভাবে এটা করা হয়.

322
00:18:00,820 --> 00:18:02,323
আমি তোমার পথের বাইরে থাকব।

323
00:18:04,670 --> 00:18:05,503
- ওহ ঠিক আছে।

324
00:18:07,160 --> 00:18:07,993
থাক।

325
00:18:09,150 --> 00:18:11,943
কিন্তু দরজা বন্ধ, আমি করেছি
অন্ধকার থাকতে হবে।

326
00:18:13,170 --> 00:18:15,713
- আপনার কিছু আশ্চর্যজনক আছে
এখানে জিনিস, মিস্টার ডেল.

327
00:18:23,281 --> 00:18:25,500
এটা খুব সুন্দর.

328
00:18:25,500 --> 00:18:26,690
যে আমি.

329
00:18:26,690 --> 00:18:30,433
- ওহ, দুঃখিত আমি বুঝতে পারিনি
আমি তোমার ছবি তুলেছিলাম।

330
00:18:35,610 --> 00:18:39,683
- এটা খুব অদ্ভুত অভিজ্ঞতা
নিজেকে এত বড় দেখতে।

331
00:18:40,530 --> 00:18:43,600
আমি সাধারণত খুব ছোট মনে হয়.

332
00:18:43,600 --> 00:18:45,380
- এটা একটা জাদুর লণ্ঠন।

333
00:18:45,380 --> 00:18:46,823
দ্বীপের সবচেয়ে ভালো।

334
00:18:47,760 --> 00:18:49,830
- আপনার কি অন্য কোন স্লাইড আছে?

335
00:18:49,830 --> 00:18:50,663
- হ্যাঁ।

336
00:18:57,281 --> 00:18:59,257
- তাদের কয়েক ডজন আছে.

337
00:18:59,257 --> 00:19:00,090
- হুম।

338
00:19:01,180 --> 00:19:03,090
- কেউ কি তাদের দেখেছেন?

339
00:19:03,090 --> 00:19:03,923
- [জ্যাসপার] না।

340
00:19:11,000 --> 00:19:14,403
- মিঃ ডেল, আমার কাছে আছে
আপনাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য মহান অনুগ্রহ।

341
00:19:16,570 --> 00:19:19,420
আপনি আমাকে লাগাতে সাহায্য করবেন
একটি জাদু লণ্ঠন শোতে?

342
00:19:19,420 --> 00:19:20,253
- দেখাও।

343
00:19:21,520 --> 00:19:26,520
ওহ, না আমি মনে করি না
যে আমি এটা করতে পারি।

344
00:19:26,970 --> 00:19:27,803
- প্লিজ?

345
00:19:27,803 --> 00:19:30,280
আপনি কিভাবে কোন ধারণা আছে
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

346
00:19:30,280 --> 00:19:32,480
- না আমি সত্যিই না
মনে হয় আমি সাহায্য করতে পারি।

347
00:19:33,968 --> 00:19:35,940
- কিন্তু তুমি বুঝবে না।

348
00:19:35,940 --> 00:19:38,490
আপনি দেখুন, আমি সবাইকে হতাশ করেছি।

349
00:19:38,490 --> 00:19:41,223
- তুমি অনেক ছোট
কাউকে হতাশ করতে

350
00:19:42,210 --> 00:19:43,563
- ওহ কিন্তু আমার আছে.

351
00:19:44,670 --> 00:19:47,840
আমিই সেই ব্যক্তি যে মিঃ বিটিকে পালাতে সাহায্য করেছিল

352
00:19:47,840 --> 00:19:49,943
লাইব্রেরির তহবিলের জন্য সমস্ত অর্থ দিয়ে।

353
00:19:51,160 --> 00:19:53,830
সারা শহর আমার কথা বলছে।

354
00:19:53,830 --> 00:19:57,370
- Avonlea জন্য কথা বলতে পারে
কিছুক্ষণ কিন্তু তারা এটা অতিক্রম করতে হবে.

355
00:19:57,370 --> 00:19:58,493
- কিন্তু আমি করব না।

356
00:19:59,580 --> 00:20:01,083
আমি চাই তারা আমাকে পছন্দ করুক।

357
00:20:02,220 --> 00:20:04,640
- এবং আপনি সত্যিই মনে করেন
একটি জাদু লণ্ঠন শো

358
00:20:04,640 --> 00:20:06,160
কৌশল করবে?

359
00:20:06,160 --> 00:20:07,163
- এটা আঘাত করতে পারে না.

360
00:20:08,762 --> 00:20:10,262
কিন্তু আমি তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারি না।

361
00:20:12,240 --> 00:20:17,240
- ঠিক আছে, যদি না কর
আমি পথ পেতে হবে.

362
00:20:18,430 --> 00:20:19,583
- পথে পাও?

363
00:20:20,750 --> 00:20:23,383
মিঃ ডেল, এটা ভাগ্য ছিল
আমরা আজ বিকেলে দেখা করেছি।

364
00:20:26,670 --> 00:20:29,490
- ম্যাজিক লণ্ঠন শো.

365
00:20:29,490 --> 00:20:31,310
সারা স্ট্যানলি, তুমি কি স্বপ্ন দেখছ?

366
00:20:31,310 --> 00:20:32,830
আর একটা কথা শুনলে।

367
00:20:32,830 --> 00:20:34,920
- জ্যাসপার ডেলের একটি জাদু লণ্ঠন আছে।

368
00:20:34,920 --> 00:20:36,373
- জ্যাসপার ডেল?

369
00:20:37,413 --> 00:20:39,690
লোকটা একটা উঁকিও দেয়নি

370
00:20:39,690 --> 00:20:42,040
বছরের পর বছর ধরে এই শহরে যে কারো কাছে।

371
00:20:42,040 --> 00:20:44,350
- কিন্তু সে আমাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

372
00:20:44,350 --> 00:20:46,100
প্লিজ আন্টি হেট্টি, আমি জানি আমি এটা করতে পারি।

373
00:20:46,100 --> 00:20:49,070
- এটা একেবারেই প্রশ্নের বাইরে।

374
00:20:49,070 --> 00:20:50,599
আমি ইতিমধ্যে যে রাস্তায় নেমে এসেছি

375
00:20:50,599 --> 00:20:54,750
এবং একটি পরম করা হয়েছে
প্রক্রিয়ার মধ্যে বোকা

376
00:20:54,750 --> 00:20:57,910
-আচ্ছা থাকবে না
বই কেনার জন্য যথেষ্ট টাকা।

377
00:20:57,910 --> 00:20:59,490
আমাদের কিছু করতে হবে।

378
00:20:59,490 --> 00:21:01,990
- এটি একটি জনপ্রিয় ধারণা ছিল, Hetty.

379
00:21:01,990 --> 00:21:02,823
আমি অনুভব করি।

380
00:21:02,823 --> 00:21:04,430
- তোমার মনে হয়?

381
00:21:04,430 --> 00:21:07,850
এটি আপনার শুরু করার সময়
ভাবুন, অলিভিয়া, শুধু অনুভব নয়।

382
00:21:07,850 --> 00:21:11,793
একবার ব্যর্থতা কি সর্বনাশ
দুবার ব্যর্থতায় পরাজিত হয়।

383
00:21:14,295 --> 00:21:16,878
(শান্ত সঙ্গীত)

384
00:21:19,685 --> 00:21:22,450
- আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না হেট্টি স্বীকার করেছে।

385
00:21:22,450 --> 00:21:25,333
অবশ্যই শুধুমাত্র সাফল্য হবে
তার চোখে এটা ন্যায্যতা.

386
00:21:26,449 --> 00:21:29,450
- আচ্ছা সারা স্ট্যানলি, আমাকে কথা দাও তুমি করবে না

387
00:21:29,450 --> 00:21:31,400
এইবার টাকা নিয়ে দৌড়ে যাও।

388
00:21:31,400 --> 00:21:33,930
- চিন্তা করবেন না, মিস্টার লসন, আমি লক্ষ্য করছি

389
00:21:33,930 --> 00:21:35,793
এটি মনে রাখার জন্য একটি শো করুন।

390
00:21:36,729 --> 00:21:38,960
- আমি নিশ্চিত এটা হবে.

391
00:21:38,960 --> 00:21:41,490
যে কেউ Jasper পেতে পারেন
আড়াল থেকে বেরিয়ে আসতে ডেল

392
00:21:41,490 --> 00:21:43,780
চমক পূর্ণ হতে বাধ্য.

393
00:21:43,780 --> 00:21:45,773
- সত্যিই ম্যাজিক লণ্ঠন শো.

394
00:21:46,620 --> 00:21:48,250
আমি ছবি শো অনুমোদন করি না

395
00:21:48,250 --> 00:21:51,520
এবং আমি অনুমোদন করি না
লাইব্রেরি তহবিল না।

396
00:21:51,520 --> 00:21:56,250
কঠোর পরিশ্রম, এটাই তরুণ
মানুষের বইয়ের চেয়ে বেশি প্রয়োজন।

397
00:21:56,250 --> 00:21:59,150
- আচ্ছা আমি নিশ্চিত তুমি যোগ্য
আপনার মতামত, মিসেস রে.

398
00:22:04,057 --> 00:22:05,290
- মন্ট্রিল থেকে একটি ছোট ছানা বিশ্বাস

399
00:22:05,290 --> 00:22:06,886
যে মত একটি ধারণা সঙ্গে আসা.

400
00:22:06,886 --> 00:22:08,213
তার দিকে তাকাও।

401
00:22:08,213 --> 00:22:10,613
সাথে সাথে হাঁটছে যেন সে পৃথিবীর মালিক।

402
00:22:11,540 --> 00:22:14,440
এখানে তার সম্পর্ক থাকলেও,
সে প্রকৃত দ্বীপবাসী নয়।

403
00:22:15,800 --> 00:22:17,560
- জ্যাসপার ডেল?

404
00:22:17,560 --> 00:22:20,280
বিশ্রী মানুষ, সে
একটি খাটের মতো পাগল

405
00:22:20,280 --> 00:22:22,550
- আমি শুধু তোমাকেই বলছিলাম
সেখানে আমাকে খুঁজে পাবে না।

406
00:22:22,550 --> 00:22:24,340
- জ্যাসপার ডেলকে ভিড়ের মধ্যে দেখে মনে হচ্ছে না

407
00:22:24,340 --> 00:22:26,470
ভর্তি মূল্য মূল্য হবে.

408
00:22:26,470 --> 00:22:28,720
(হাসি)

409
00:22:36,190 --> 00:22:37,320
- [মহিলা] আচ্ছা হয় পিয়ানো

410
00:22:37,320 --> 00:22:39,070
সুরের বাইরে বা আমি অনুশীলনের বাইরে।

411
00:22:40,320 --> 00:22:42,820
- তাই, এই এক হিসাবে অদৃশ্য

412
00:22:42,820 --> 00:22:44,520
এই এক পর্দায় আবার প্রদর্শিত হবে.

413
00:22:44,520 --> 00:22:46,813
- হ্যাঁ যতক্ষণ তোমার
ছবি ঠিক সেট আপ করা হয়.

414
00:22:48,370 --> 00:22:50,323
- ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করতে পারি?

415
00:22:50,323 --> 00:22:51,156
- হ্যাঁ।

416
00:22:51,156 --> 00:22:51,989
- এটা কি এটা চালু করে?

417
00:22:51,989 --> 00:22:52,822
- হ্যাঁ।

418
00:22:55,323 --> 00:22:57,294
- জ্যাসপার ডেলের কিছু আছে কল্পনা করুন

419
00:22:57,294 --> 00:22:59,977
একটি যাদু লণ্ঠন শো সঙ্গে করতে.

420
00:22:59,977 --> 00:23:02,550
- কল্পনা করুন হেট্টি রাজার কিছু আছে

421
00:23:02,550 --> 00:23:04,143
একটির সাথে করতে হবে, অলিভিয়া।

422
00:23:05,055 --> 00:23:08,623
আমি অনুভব করি যে আপনি এবং যে
সন্তান আমার মৃত্যু হবে।

423
00:23:14,983 --> 00:23:15,930
- আমি শুধু এখানে এটি স্লাইড.

424
00:23:15,930 --> 00:23:18,419
- এবং সাবধানে এটি করুন
কারণ তারা ভঙ্গুর।

425
00:23:18,419 --> 00:23:19,252
- ঠিক আছে।

426
00:23:26,930 --> 00:23:30,463
মিঃ ডেল, আপনি কিভাবে জানেন?
যদি স্লাইড উল্টো হয়?

427
00:23:32,420 --> 00:23:33,253
মিঃ ডেল?

428
00:23:34,910 --> 00:23:36,670
- আমি জানি না কেন তুমি
একটি বন্ধুত্ব আঘাত করবে

429
00:23:36,670 --> 00:23:39,010
সমস্ত মানুষের বিশ্রী মানুষ সারার সাথে।

430
00:23:39,010 --> 00:23:41,430
- তাকে বিশ্রী মানুষ বলবেন না।

431
00:23:41,430 --> 00:23:42,960
সে শুধু একটু লাজুক।

432
00:23:42,960 --> 00:23:45,510
তুমি যদি তাকে চিনতে পারো
দেখো সে খুব চালাক মানুষ।

433
00:23:45,510 --> 00:23:46,970
- সে চালাক হতে পারে, কিন্তু পারে না

434
00:23:46,970 --> 00:23:49,640
নিজের পায়ে না হেঁটে হাঁটুন।

435
00:23:49,640 --> 00:23:51,240
- মিস্টার ডেল, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

436
00:23:52,231 --> 00:23:55,237
- এটা সব তাই সেট আপ
আমি অনুমান আমি যাচ্ছি.

437
00:23:55,237 --> 00:23:57,537
- আপনি ফিরে আসছেন জন্য
শো, তুমি তাই না?

438
00:23:59,360 --> 00:24:00,897
- অ্যান্ড্রু লণ্ঠন চালাতে পারে।

439
00:24:00,897 --> 00:24:02,030
মানে সে জানে কিভাবে।

440
00:24:02,030 --> 00:24:05,592
- মিস্টার ডেল, আপনি কথা দিয়েছিলেন।

441
00:24:05,592 --> 00:24:08,253
- ওহ আমি করি না, আমি করি না, আমি করি না।

442
00:24:09,618 --> 00:24:12,423
- দয়া করে মিঃ ডেল, আমরা অংশীদার।

443
00:24:13,498 --> 00:24:14,923
- ওহ আচ্ছা।

444
00:24:16,350 --> 00:24:18,267
- তোমাকে আমার খালাদের সাথে দেখা করতেই হবে।

445
00:24:18,267 --> 00:24:20,970
এই আন্টি অলিভিয়া
এবং এই আন্টি হেট্টি.

446
00:24:20,970 --> 00:24:22,083
- হ্যালো জ্যাস্পার।

447
00:24:23,230 --> 00:24:25,590
ভাল আমি আশা করি আপনি না
শো আগে পালিয়ে যান

448
00:24:25,590 --> 00:24:28,120
যেমন আমাদের কুখ্যাত মিঃ বিটি করেছিলেন।

449
00:24:28,120 --> 00:24:29,733
- মিঃ ডেল এটা কখনই করবেন না।

450
00:24:33,460 --> 00:24:36,610
- কারণ সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, Jasper.

451
00:24:36,610 --> 00:24:39,903
আমি জানি অনুষ্ঠানটি বেঁচে থাকবে
সবার প্রত্যাশার প্রতি।

452
00:24:40,740 --> 00:24:43,810
- ওয়েল, ওয়েল, মিস্টার ডেল, আপনি
সবচেয়ে গোপনীয় মানুষ।

453
00:24:43,810 --> 00:24:47,850
আমরা জানতাম না যে আপনি আছেন
তাই যান্ত্রিকভাবে ঝোঁক।

454
00:24:47,850 --> 00:24:50,333
আপনি যে আমাদের সকলের জন্য কত সুন্দর।

455
00:24:52,820 --> 00:24:54,740
- সারা কি করবে না
সামান্য অর্থ উপার্জন করতে।

456
00:24:54,740 --> 00:24:56,810
তিনি যেমন একটি প্রদর্শনী.

457
00:24:56,810 --> 00:24:58,160
- তুমি শুধু ঈর্ষান্বিত।

458
00:24:58,160 --> 00:25:01,040
- তুমি ভাববে তুমি তার
ভাড়া করা ছেলে, পিটার ক্রেগ।

459
00:25:01,040 --> 00:25:03,433
যেভাবে সে তোমাকে পেয়েছে
একটি স্ট্রিং উপর একটি toad মত.

460
00:25:06,837 --> 00:25:11,837
জ্যাসপার ডেল, জ্যাসপার ডেল, পছন্দ করে
আবর্জনার পাত্রে লুকিয়ে রাখা

461
00:25:12,660 --> 00:25:15,413
- স্যালি পটসের পাশে, ফেলিসিটি একজন সাধু।

462
00:25:17,100 --> 00:25:18,900
- সে আমার কাছ থেকে লুকিয়ে আছে কেন?

463
00:25:18,900 --> 00:25:20,670
- এটা শুধু তুমি না, সারা।

464
00:25:20,670 --> 00:25:23,312
Jasper Dale এর মত হয়েছে
যে দীর্ঘ সময়ের জন্য।

465
00:25:23,312 --> 00:25:24,983
- কিন্তু কেন?

466
00:25:26,775 --> 00:25:28,175
- অনেক কারণ, আমি অনুমান.

467
00:25:29,360 --> 00:25:31,360
আমার মনে আছে সে যখন ছোট ছিল তার বাবা-মা

468
00:25:31,360 --> 00:25:34,280
যেমন উচ্চ প্রত্যাশা ছিল
তার যে কোন ব্যাপার

469
00:25:34,280 --> 00:25:37,083
তিনি কতটা কঠিন চেষ্টা করেছিলেন, তিনি ঠিক
তাদের খুশি করতে পারে না।

470
00:25:38,326 --> 00:25:39,630
- কি ভয়ানক.

471
00:25:39,630 --> 00:25:42,550
- এবং তারপর যখন তার মা
অসুস্থ অ্যাডি ম্যাকনিলকে পাঠানো হয়েছিল

472
00:25:42,550 --> 00:25:47,369
তাকে এবং জ্যাস্পারকে সেবা দিতে
তার প্রেমে পাগল হয়ে পড়েছিলাম।

473
00:25:47,369 --> 00:25:49,440
কিন্তু তার মা ঠিক করবে না
তাদের বিয়েতে সম্মতি,

474
00:25:49,440 --> 00:25:51,450
এমনকি তার মৃত্যু শয্যায়।

475
00:25:51,450 --> 00:25:53,030
- সে কিভাবে পারে?

476
00:25:53,030 --> 00:25:57,076
- আচ্ছা জ্যাসপার বিদ্রোহ করেছিল এবং সে
যেভাবেই হোক বিয়ে হবে।

477
00:25:57,076 --> 00:25:59,660
এমনকি কবর থেকে তার মা জয়ী হয়েছিলেন।

478
00:25:59,660 --> 00:26:02,300
বিয়ের দিন এসে গেল
এবং নববধূ না.

479
00:26:02,300 --> 00:26:06,200
তিনি একজন কৃষকের সাথে পালিয়ে যান
পরবর্তী ছাড় থেকে।

480
00:26:06,200 --> 00:26:10,222
তিনি বেদীতে জ্যাস্পারকে ঝিলিক দিয়েছিলেন
পুরো শহরের সামনে।

481
00:26:10,222 --> 00:26:11,403
- বেচারা জ্যাস্পার।

482
00:26:12,340 --> 00:26:14,240
- আচ্ছা সে ​​তখন থেকেই নির্জন।

483
00:26:18,480 --> 00:26:19,610
- বাই, মা।

484
00:26:19,610 --> 00:26:20,443
- বাই, মা।

485
00:26:20,443 --> 00:26:21,276
- [মিসেস রে] বাই, ক্লেমি।

486
00:26:21,276 --> 00:26:22,109
ভালো থেকো, এডওয়ার্ড।

487
00:26:22,109 --> 00:26:24,400
- আমি তোমাকে বলেছিলাম মা কখনো হবে না
আপনাকে সেই বোকা শোতে যেতে দিন।

488
00:26:24,400 --> 00:26:25,820
- এটা ঠিক না.

489
00:26:25,820 --> 00:26:27,973
হাম আছে এমন কাউকে আমি চিনি না।

490
00:26:27,973 --> 00:26:30,340
বাকি সবাই যাচ্ছে।

491
00:26:30,340 --> 00:26:33,370
- আচ্ছা আমি দেখা করতে যাচ্ছি
ফ্রেড বেল বনে।

492
00:26:33,370 --> 00:26:36,310
আমরা একটি দুর্গ তৈরি করেছি এবং আমরা আছি
সারারাত সেখানে ঘুমাবো।

493
00:26:36,310 --> 00:26:38,900
আমরা পুরো গ্রীষ্মে এটির পরিকল্পনা করেছি।

494
00:26:38,900 --> 00:26:41,460
- কিন্তু তোমার তো নেওয়ার কথা
মা চলে যাওয়ার সময় আমার যত্ন নিন।

495
00:26:41,460 --> 00:26:43,360
- আমার আরো ভালো কিছু করার আছে।

496
00:26:43,360 --> 00:26:44,870
- আমি মাকে বলব।

497
00:26:44,870 --> 00:26:48,090
- তুমি বলো আমি তোমাকে কবর দেব
পিঁপড়ার সাথে বাড়ির উঠোনে,

498
00:26:48,090 --> 00:26:51,230
এবং তারা আপনাকে কামড় দেবে এবং পাবে
আপনার কানে এবং আপনার নাকে।

499
00:26:51,230 --> 00:26:52,400
- থামো, এডওয়ার্ড।

500
00:26:53,400 --> 00:26:54,973
- সারা কোথায়?

501
00:26:56,010 --> 00:26:58,793
- মেয়েটা তার চেয়ে ধীর
ঠান্ডা দিনে গুড়

502
00:27:03,460 --> 00:27:05,280
- [ফেলিসিটি] আমার উচিত নয়
মনে হয় তুমি এটা পরবে, সারা।

503
00:27:05,280 --> 00:27:07,080
সেই ফুলগুলো গরমে মরে যাবে।

504
00:27:08,200 --> 00:27:09,050
- তাহলে আমরা চলেছি।

505
00:27:10,030 --> 00:27:12,680
- [হেট্টি] ডিলি ডালি করবেন না
এখন, আমরা আপনাকে সেখানে দেখতে পাব।

506
00:27:16,285 --> 00:27:17,230
- [সেসিলি] আপনি নার্ভাস না

507
00:27:17,230 --> 00:27:19,770
ওই সব মানুষের সামনে উঠছেন?

508
00:27:19,770 --> 00:27:21,143
- [সারা] হ্যাঁ, একটু।

509
00:27:22,173 --> 00:27:23,120
-আচ্ছা বাবা বলেন
যে আপনি যখন যাচ্ছেন

510
00:27:23,120 --> 00:27:25,790
জনসমক্ষে কথা বলতে, সব
আপনি এটা পেতে হয়

511
00:27:25,790 --> 00:27:27,750
আপনার মনে দৃঢ় আছে
শুধু একগুচ্ছ বাঁধাকপির মাথা

512
00:27:27,750 --> 00:27:30,161
দর্শকদের মধ্যে, তারপর
আপনি নার্ভাস হবেন না।

513
00:27:30,161 --> 00:27:31,240
- আমার মনে হয় বেশি কিছু হবে না

514
00:27:31,240 --> 00:27:34,020
বাঁধাকপির মাথার সাথে কথা বলার অনুপ্রেরণা।

515
00:27:34,020 --> 00:27:35,619
আমি মানুষের সাথে কথা বলতে চাই এবং তাদের দেখতে চাই

516
00:27:35,619 --> 00:27:37,440
আগ্রহী বা রোমাঞ্চিত দেখাচ্ছে।

517
00:27:37,440 --> 00:27:39,143
- বা কান্না করতে বিরক্ত।

518
00:27:45,828 --> 00:27:50,010
- [ফেলিক্স] আরে, আছে
ক্লেমি রে এবং সে কাঁদছে।

519
00:27:50,010 --> 00:27:51,670
- [ফেলিসিটি] যা হয়
ব্যাপারটা এখন, ক্লেমি?

520
00:27:51,670 --> 00:27:54,037
- এডওয়ার্ড আমাকে বাড়িতে একা রেখে গেছে,

521
00:27:54,037 --> 00:27:57,230
আর মা আমাকে যেতে নিষেধ করেছেন
যাদু লণ্ঠন শো.

522
00:27:57,230 --> 00:27:59,780
সে বলে মার্কডেলের হাম পূর্ণ

523
00:27:59,780 --> 00:28:02,900
এবং কিছু হতে নিশ্চিত আছে
শোতে মার্কডেল মানুষ।

524
00:28:02,900 --> 00:28:05,290
- আমি মনে করি না কোন আছে
হাম ধরার বিপদ।

525
00:28:05,290 --> 00:28:07,533
যদি থাকত, আমরা
যেতে দেওয়া হবে না।

526
00:28:08,603 --> 00:28:10,313
- ওহ ক্লেমি, যদি তুমি তোমার মাকে বল

527
00:28:10,313 --> 00:28:13,080
এটার সাথে ঠিক আছে
আমাদের প্রাপ্তবয়স্কদের সব.

528
00:28:13,080 --> 00:28:14,580
- অনেক দেরি হয়ে গেছে।

529
00:28:14,580 --> 00:28:18,260
মা নিউব্রিজে গেছে এবং সে
আগামীকাল পর্যন্ত ফিরে আসবে না।

530
00:28:18,260 --> 00:28:19,447
-আচ্ছা তাহলে আপনি কেন করবেন না

531
00:28:19,447 --> 00:28:21,620
যাইহোক শোতে আমাদের সাথে আসুন?

532
00:28:21,620 --> 00:28:23,320
তোমার মা কখনো জানবে না।

533
00:28:23,320 --> 00:28:25,130
- সারা, তোমার ক্লেমিকে রাখা উচিত নয়

534
00:28:25,130 --> 00:28:26,290
তার মায়ের অবাধ্য হওয়া পর্যন্ত।

535
00:28:26,290 --> 00:28:28,643
- সুখী, এসব থেকে দূরে থেকো।

536
00:28:29,720 --> 00:28:33,010
এখন ক্লেমি দেখুন, ভিতরে যান
এটি আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে

537
00:28:33,010 --> 00:28:34,729
যদি আপনি একেবারে এটিতে যান।

538
00:28:34,729 --> 00:28:37,810
কিছু করে লাভ নেই
আপনি আপনার মজা লুণ্ঠন যদি খারাপ

539
00:28:37,810 --> 00:28:40,470
তুমি ভালো থাকো এই কামনায়।

540
00:28:40,470 --> 00:28:42,423
-আচ্ছা যদি মা জানতে পারে?

541
00:28:43,650 --> 00:28:46,340
- তুমি যদি খুব ভয় পাও,
তুমি না আসাই ভালো।

542
00:28:46,340 --> 00:28:47,173
চলুন, পিটার.

543
00:28:50,618 --> 00:28:52,201
- দাঁড়াও আমি আসছি।

544
00:28:56,416 --> 00:28:58,833
(বকবক)

545
00:29:13,760 --> 00:29:15,720
- আমার ধার্মিকতা কি একটি চালু আউট, Hetty.

546
00:29:15,720 --> 00:29:18,110
লাইব্রেরি একটি বিশাল সাফল্য হবে.

547
00:29:19,396 --> 00:29:21,413
- আপনার গণনা করবেন না
মুরগি, এটা এখনো শেষ হয়নি।

548
00:29:23,840 --> 00:29:27,630
- চিন্তা করবেন না মিঃ ডেল,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

549
00:29:27,630 --> 00:29:28,463
- ভালো, সারা।

550
00:29:28,463 --> 00:29:30,185
- আপনি আমাকে দেখাতে পাবেন না

551
00:29:30,185 --> 00:29:32,325
পুরো শহরের সামনে।

552
00:29:32,325 --> 00:29:33,158
- [সারা] ওহ এখানে কি পুরো শহর?

553
00:29:33,158 --> 00:29:35,170
আমরা যে অর্থ উপার্জন করব তা চিন্তা করুন।

554
00:29:37,620 --> 00:29:40,773
- আমি বাজি ধরছি বেশি লাগবে না
তার সামান্য শো বিরক্ত করতে.

555
00:29:40,773 --> 00:29:43,040
জ্যাসপার ডেল তাই জম্পি এবং সব।

556
00:29:43,040 --> 00:29:46,363
- স্যালি পটস, তুমি করবে না।

557
00:29:49,460 --> 00:29:51,890
- ফ্যানি টারবোশ দেখাচ্ছে
সংঘর্ষে মাথার মত

558
00:29:51,890 --> 00:29:54,123
একটি ফ্যাশন প্লেট এবং একটি দুঃস্বপ্ন মধ্যে.

559
00:29:55,969 --> 00:29:56,802
- [জ্যানেট] আমরা ছিলাম
ভাবতে শুরু করেছে তুমি ছিলে

560
00:29:56,802 --> 00:29:58,000
দ্বীপের জন্য খুব ভালো, মিস্টার ক্যাম্পবেল।

561
00:29:58,000 --> 00:30:00,380
- ওহ ওয়েলিংটন না
প্রায় অগম্য হিসাবে

562
00:30:00,380 --> 00:30:02,530
কাগজপত্র তাকে হতে আউট হিসাবে.

563
00:30:02,530 --> 00:30:05,610
- দ্বীপবাসী সবসময় আসে
বাড়ি, তাড়াতাড়ি বা পরে।

564
00:30:05,610 --> 00:30:07,140
আপনি এখনও একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছেন?

565
00:30:07,140 --> 00:30:07,973
- নির্দিষ্ট কিছু না.

566
00:30:07,973 --> 00:30:10,269
- কিন্তু আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

567
00:30:10,269 --> 00:30:12,640
- আমি নিশ্চিত তুমি, ফ্যানি।

568
00:30:12,640 --> 00:30:15,967
- বেচারা ছোট হাত ঠান্ডায় অসাড় হয়ে গেছে।

569
00:30:15,967 --> 00:30:20,967
ওহ সে ভাবল, কিভাবে এক
সামান্য ম্যাচ আমাকে উষ্ণ করবে।

570
00:30:22,070 --> 00:30:27,070
সে প্রতিরোধ করতে পারেনি, সে
তার ছোট বাক্স থেকে একটি টানা.

571
00:30:27,640 --> 00:30:28,473
আঁচড়।

572
00:30:30,000 --> 00:30:32,610
এটা কিভাবে fluttered এবং
রাতের বাতাসে দোলা দেয়।

573
00:30:33,870 --> 00:30:35,673
একটু মোমবাতির মতো জ্বলে উঠল।

574
00:30:37,725 --> 00:30:39,723
কিন্তু কি অদ্ভুত আলো।

575
00:30:40,870 --> 00:30:42,990
হঠাৎ ছোট্ট ম্যাচিকার মেয়েটি বসে পড়ে

576
00:30:42,990 --> 00:30:45,323
সবচেয়ে আশ্চর্যজনক ক্রিসমাস ট্রি অধীনে.

577
00:30:46,710 --> 00:30:50,663
হাজার হাজার মোমবাতি ছিল
তার সবুজ শাখায় জ্বলছে।

578
00:30:52,010 --> 00:30:53,943
সে তার দুই হাত বাড়িয়ে দিল,

579
00:30:56,170 --> 00:31:00,030
তারপর মোমবাতি শুরু
উচ্চ এবং উচ্চে উঠতে

580
00:31:00,030 --> 00:31:01,273
রাতের বাতাসে।

581
00:31:02,250 --> 00:31:04,870
তাদের মধ্যে একজন শুটিং স্টারে পরিণত হয়েছে

582
00:31:04,870 --> 00:31:08,153
যা রাতের আকাশ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।

583
00:31:09,430 --> 00:31:14,113
হঠাৎ ম্যাচটা গেল
আউট, আলো চলে গেছে.

584
00:31:14,980 --> 00:31:17,073
কেউ নিশ্চয়ই মারা যাচ্ছে, সে ভেবেছিল,

585
00:31:17,990 --> 00:31:21,703
তার প্রিয় দাদির জন্য এখন অনেক দিন মারা গেছে,

586
00:31:22,640 --> 00:31:26,243
বলেছিলেন যে যখন একজন তারকা
পড়ে একটি আত্মা স্বর্গে যায়।

587
00:31:28,940 --> 00:31:31,383
- সেই মেয়েটা নিয়তি
কিছু জন্য, Hetty.

588
00:31:32,460 --> 00:31:36,780
- এই সময় তার দীপ্তি
তার বৃদ্ধ নানী দাঁড়িয়ে,

589
00:31:36,780 --> 00:31:39,273
একমাত্র ব্যক্তি যে ছিল
কখনও তার প্রতি সদয় হয়েছে.

590
00:31:42,820 --> 00:31:47,820
নানী, তিনি কাঁদলেন, দয়া করে করবেন না
আমাকে ছেড়ে দাও, আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।

591
00:31:48,860 --> 00:31:50,143
প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না।

592
00:31:53,340 --> 00:31:56,630
ছোট্ট ম্যাচের মেয়েটি আরজ করল
এবং তার ঠাকুমাকে অনুরোধ করলেন

593
00:31:57,790 --> 00:32:00,640
আলোর ঝলকানিতে যে
একটি কম্বল মত তাদের ঘিরে.

594
00:32:01,820 --> 00:32:05,230
নানী তার প্রিয় ছোটকে নিয়ে গেল
নাতনী তার কোলে

595
00:32:05,230 --> 00:32:09,070
এবং তার উচ্চ সঙ্গে উড়ে,
স্বর্গের দিকে উঁচু।

596
00:32:09,070 --> 00:32:11,430
তারা আরও উঁচুতে উঠল

597
00:32:11,430 --> 00:32:13,963
এবং আর কোন ছিল না
ঠান্ডা বা ক্ষুধা বা ভয়।

598
00:32:15,200 --> 00:32:19,220
কিন্তু ভোরের আলোয়,
তার আবদ্ধ অবয়ব পাওয়া গেছে,

599
00:32:19,220 --> 00:32:23,050
প্রথম মৃত্যু হিমায়িত
নতুন বছরের সকাল।

600
00:32:23,050 --> 00:32:26,823
মেয়েটি তাকে ধরে রেখেছিল
ম্যাচ, প্রায় সব পুড়ে গেছে।

601
00:32:27,830 --> 00:32:32,090
সে নিশ্চয়ই চেষ্টা করছে
নিজেকে উষ্ণ, মানুষ বলেছেন.

602
00:32:32,090 --> 00:32:35,533
কিন্তু দীপ্তি কেউ জানত না
যেখানে সে উঠেছিল

603
00:32:35,533 --> 00:32:39,760
তার প্রিয় বুড়ো দয়ালু নানীর সাথে
এবং নতুন বছরের আনন্দ।

604
00:32:43,194 --> 00:32:46,361
(দর্শক করতালি দিচ্ছে)

605
00:32:56,681 --> 00:32:58,764
- [মানুষ] ভাল কাজ, ব্রাভো!

606
00:33:01,424 --> 00:33:02,257
ব্রাভো!

607
00:33:06,588 --> 00:33:08,088
- তিন, দুই, এক।

608
00:33:09,008 --> 00:33:10,175
-জ্যাসপার ডেল!

609
00:33:11,532 --> 00:33:14,365
(জোরে কোলাহল)

610
00:33:15,411 --> 00:33:18,328
(মানুষ চিৎকার করে)

611
00:33:23,936 --> 00:33:26,436
(মূর্খ সঙ্গীত)

612
00:33:29,562 --> 00:33:30,479
- মিস্টার ডেল!

613
00:33:32,403 --> 00:33:35,320
(মানুষ চিৎকার করে)

614
00:33:50,298 --> 00:33:52,881
(শান্ত সঙ্গীত)

615
00:33:54,176 --> 00:33:55,009
মিঃ ডেল।

616
00:34:03,353 --> 00:34:05,278
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

617
00:34:05,278 --> 00:34:07,195
মিঃ ডেল, আপনি বাড়িতে আছেন?

618
00:34:13,649 --> 00:34:16,750
(জানালা ঠেকানো)

619
00:34:16,750 --> 00:34:18,763
মিঃ ডেল, আমি জানি আপনি সেখানে আছেন।

620
00:34:19,800 --> 00:34:21,420
অ্যান্ড্রু ম্যাজিক লণ্ঠনের দিকে তাকিয়ে আছে

621
00:34:21,420 --> 00:34:23,813
এবং বলেছেন যে এটা
এটা ঠিক করতে বেশি লাগবে না।

622
00:34:25,040 --> 00:34:26,143
দয়া করে বেরিয়ে আসুন।

623
00:34:27,730 --> 00:34:30,520
আমি দুঃখিত, এটা আপনার দোষ ছিল না.

624
00:34:30,520 --> 00:34:31,993
এটা সবাই জানে।

625
00:34:43,200 --> 00:34:44,840
- মন খারাপ করো না, হেট্টি।

626
00:34:44,840 --> 00:34:47,733
যখন সব বলা হয় এবং করা হয়,
সন্ধ্যা একটি মহান সাফল্য ছিল.

627
00:34:47,733 --> 00:34:49,810
- একটি মহান সাফল্য?

628
00:34:49,810 --> 00:34:54,330
মিসেস ম্যাকজি ধোঁয়ায় উঠে যায়,
আপনি এটা একটি মহান সাফল্য বলেন?

629
00:34:54,330 --> 00:34:58,440
আমি কখনই ধরে রাখতে পারব না
আমার মাথা আবার জনসমক্ষে উঠে।

630
00:34:58,440 --> 00:35:00,460
- মিসেস ম্যাকজি বেশ অক্ষত ছিলেন।

631
00:35:00,460 --> 00:35:02,560
শুধু তার গর্ব আঘাত করা হয়েছে.

632
00:35:02,560 --> 00:35:04,126
- আমি জড়িত কিছু জানতাম

633
00:35:04,126 --> 00:35:08,183
জ্যাসপার ডেল ব্যর্থতার জন্য নির্ধারিত ছিল।

634
00:35:09,240 --> 00:35:14,090
ওহ প্রভু, দেখুন কে আসছে।

635
00:35:14,090 --> 00:35:15,033
ডিম লুকিয়ে রাখুন।

636
00:35:17,130 --> 00:35:18,320
শুভ সকাল, ফ্যানি।

637
00:35:18,320 --> 00:35:21,390
- ভালো কিছু নেই
এটা সম্পর্কে, Hetty রাজা.

638
00:35:21,390 --> 00:35:23,180
আমি খুব বিরক্ত.

639
00:35:23,180 --> 00:35:25,080
আমি আশা করি আপনার শো লাভ করেছে

640
00:35:25,080 --> 00:35:27,590
এটা আমাকে সৃষ্ট ব্যথা মূল্য.

641
00:35:27,590 --> 00:35:28,960
- লাভ?

642
00:35:28,960 --> 00:35:31,360
আমরা এক ডজন বই কিনতে ভাগ্যবান হবেন

643
00:35:31,360 --> 00:35:32,810
আমরা ক্ষতির জন্য অর্থ প্রদান করার পরে।

644
00:35:32,810 --> 00:35:35,313
- ক্ষতির কি হবে
আমার খামার বিক্রি করতে?

645
00:35:36,560 --> 00:35:38,480
আমাদের চুক্তি আজ সকালে বন্ধ ছিল.

646
00:35:38,480 --> 00:35:41,130
- আচ্ছা আমি খুব কমই এটা মনে করি
আমার কোন ব্যাপার, ফ্যানি.

647
00:35:46,570 --> 00:35:48,400
- হ্যালো মিস তারবোশ,

648
00:35:48,400 --> 00:35:50,615
মিস্টার ক্যাম্পবেলের কথা শুনে আমি খুবই দুঃখিত।

649
00:35:50,615 --> 00:35:51,900
- গেছে।

650
00:35:51,900 --> 00:35:54,160
- তোমার কি শক্ত মটর আছে, আন্টি অলিভিয়া?

651
00:35:54,160 --> 00:35:58,600
- তিনি কার্যত আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন যদি
আমার শোকের সময় শেষ হয়েছে।

652
00:35:58,600 --> 00:35:59,792
- কেন?

653
00:35:59,792 --> 00:36:03,080
- আমি তাদের লাগাতে চেয়েছিলাম
তপস্যা হিসাবে আমার জুতা মধ্যে.

654
00:36:03,080 --> 00:36:06,040
- আমি প্রেসবিটারিয়ানদের মনে করি না
তপস্যা কর, সারা।

655
00:36:06,040 --> 00:36:08,820
- হয় সেটাই নাকি স্যালি পটসকে মেরে ফেলো।

656
00:36:08,820 --> 00:36:10,950
- তুমি এমন কিছু করবে না।

657
00:36:10,950 --> 00:36:11,783
- ওয়েলিংটন।

658
00:36:13,320 --> 00:36:17,173
- আমি দরিদ্র জ্যাসপার ডেলের নেতৃত্ব দিয়েছিলাম
অকথ্য অপমানে

659
00:36:18,870 --> 00:36:19,900
হয়তো ছোট নুড়ি

660
00:36:19,900 --> 00:36:22,420
সামনে হাঁটা ঠিক হিসাবে ভাল হবে.

661
00:36:22,420 --> 00:36:23,327
- একটা কথাও না।

662
00:36:25,890 --> 00:36:26,980
এবং এখন এই.

663
00:36:26,980 --> 00:36:27,950
- আমি গেলে কি বলবে

664
00:36:27,950 --> 00:36:29,720
পরের সপ্তাহের জন্য খালি পায়ে?

665
00:36:29,720 --> 00:36:32,160
- আমি কিছু বলব না, সারা স্ট্যানলি।

666
00:36:32,160 --> 00:36:34,090
আমি শুধু তোমাকে আমার হাঁটুর উপর রাখতাম

667
00:36:34,090 --> 00:36:36,841
এবং আপনি একটি ভাল কঠিন spanking দিতে.

668
00:36:36,841 --> 00:36:38,940
আপনি যে তপস্যা যথেষ্ট খুঁজে পাবেন.

669
00:36:38,940 --> 00:36:42,503
ভাল স্বর্গ, অলিভিয়া, তাকে দাও
কিছু ডিম এবং তাকে বাড়িতে পাঠান.

670
00:36:43,563 --> 00:36:46,146
(শান্ত সঙ্গীত)

671
00:36:54,354 --> 00:36:55,990
- আমি কি তোমাকে বলিনি সে ভালো নেই?

672
00:36:55,990 --> 00:36:58,550
বাইবেল বলে মানুষের জন্ম কষ্টের জন্য

673
00:36:58,550 --> 00:37:01,520
যেমন স্ফুলিঙ্গগুলি উপরের দিকে উড়ে যায়,
এবং আমাদের কাছে এর চেয়ে ভালো প্রমাণ নেই।

674
00:37:01,520 --> 00:37:03,940
- উপরের দিকে এবং রুম জুড়ে।

675
00:37:03,940 --> 00:37:06,180
আমরা সবাই মারা যেতে পারতাম।

676
00:37:06,180 --> 00:37:08,300
- যদিও সে অবশ্যই একটি গল্প বলতে পারে।

677
00:37:08,300 --> 00:37:09,800
- সে গল্পে ভালো।

678
00:37:09,800 --> 00:37:12,700
সব সে জানে কিভাবে
গল্প এবং প্রতারণা স্পিন.

679
00:37:12,700 --> 00:37:14,750
আপনি কি হয়েছে দেখুন
আমার Clemmie সব কারণ

680
00:37:14,750 --> 00:37:18,950
সেই গল্পের মেয়েটি তাকে প্রলুব্ধ করেছিল
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে যেতে।

681
00:37:18,950 --> 00:37:21,963
- ঠিক তাই
সে একজন গল্পের মেয়ে।

682
00:37:24,939 --> 00:37:29,370
- হ্যালো মিস স্টোরি গার্ল,
আমি আপনার জন্য একটি গল্প আছে.

683
00:37:29,370 --> 00:37:32,560
Clemmie সত্যিই অসুস্থ, এবং
এটা হাম হতে পারে।

684
00:37:32,560 --> 00:37:35,330
এবং হাম ভয়ানক যান
রশ্মির সাথে কঠিন।

685
00:37:35,330 --> 00:37:36,960
যদি তারা পুরোপুরি মারা না যায়,

686
00:37:36,960 --> 00:37:39,160
এটা তাদের অর্ধ অন্ধ ছেড়ে.

687
00:37:39,160 --> 00:37:42,070
- ডাক্তার বলেছেন
এটা হাম, মিসেস রে?

688
00:37:42,070 --> 00:37:42,903
- আচ্ছা না।

689
00:37:42,903 --> 00:37:45,800
কিন্তু সে জ্বর, সত্যিকারের জ্বর.

690
00:37:45,800 --> 00:37:47,680
এবং সব কারণ আপনি
তার সাথে শয়তান খেলেছে।

691
00:37:47,680 --> 00:37:49,560
তুমি আমাদের সবার সাথে শয়তানের খেলা করেছ।

692
00:37:49,560 --> 00:37:51,113
- এটা যথেষ্ট, মিসেস রে.

693
00:37:52,350 --> 00:37:55,720
মা কেমন করে চলে যায়
রাতে একা তার সন্তান?

694
00:37:55,720 --> 00:37:58,050
ক্লেমি আমাদের কাছে অনেক বেশি নিরাপদ ছিল।

695
00:37:58,050 --> 00:38:01,080
আমি খুব দুঃখিত সে অসুস্থ,
তবে আমি আপনাকে পরামর্শ দেওয়ার পরামর্শ দিই

696
00:38:01,080 --> 00:38:03,530
আপনার নিজের রোগ নির্ণয় করার আগে একজন ডাক্তার।

697
00:38:03,530 --> 00:38:05,770
এবং তাকে বলা হয়েছে কিনা
আপনি বা না, মিসেস পটস,

698
00:38:05,770 --> 00:38:07,990
এটা আপনার মেয়ে স্যালি ছিল
যারা আগুনের ঘটনা ঘটিয়েছে

699
00:38:07,990 --> 00:38:11,620
তার গড় সঙ্গে প্রথম স্থান
জ্যাসপার ডেলের উদ্দীপ্ত ঠাট্টা।

700
00:38:11,620 --> 00:38:14,240
তাই আগে যে ছড়িয়ে দিলাম
পুরো অ্যাভনলিয়া জুড়ে গল্প,

701
00:38:14,240 --> 00:38:17,373
আমি আপনাকে আপনার নিতে সুপারিশ করব
অন্যত্র জিহ্বা নাড়াচ্ছে।

702
00:38:27,980 --> 00:38:30,063
ওহ যে ভাল লাগলো, সারা.

703
00:38:32,120 --> 00:38:34,370
(হাসি)

704
00:38:41,400 --> 00:38:43,330
- যাইহোক, ক্লেমি তা করে না
একেবারে হাম আছে,

705
00:38:43,330 --> 00:38:45,670
তার শুধু খারাপ ঠান্ডা আছে।

706
00:38:45,670 --> 00:38:47,490
- আমি খুব স্বস্তি পেয়েছি, সিসিলি।

707
00:38:47,490 --> 00:38:49,290
আমি নিজেকে কখনই ক্ষমা করতাম না

708
00:38:49,290 --> 00:38:51,100
যদি সে হামে মারা যায়।

709
00:38:51,100 --> 00:38:53,220
- সে সম্ভবত একটি হবে
সম্পূর্ণ অনেক সুখী মৃত

710
00:38:53,220 --> 00:38:55,830
এর সাথে বসবাস করার চেয়ে
তার ভয়ঙ্কর মা

711
00:38:55,830 --> 00:38:57,900
- ওহ দেখ সারা
গল্পের মেয়ে স্ট্যানলি।

712
00:38:57,900 --> 00:39:00,160
ইদানীং কোন আগুন জ্বলে, মেলে মেয়ে?

713
00:39:00,160 --> 00:39:02,440
- আপনি শুধু ঈর্ষান্বিত কারণ
সারা আরও টাকা জোগাড় করেছে

714
00:39:02,440 --> 00:39:05,010
আপনি চেয়েছিলেন জন্য
লাইব্রেরি ফান্ড, স্যালি পটস।

715
00:39:05,010 --> 00:39:08,490
এমনকি তিনি জন্য অর্থ প্রদান করার পরে
আপনি যে ক্ষতি করেছেন।

716
00:39:08,490 --> 00:39:10,340
তুমি বাসায় যাও না কেন ও
আপনার রান্নাঘরের মেঝে ঘষুন

717
00:39:10,340 --> 00:39:12,380
এবং তারপর এটি একটি কাদা স্নান করা.

718
00:39:12,380 --> 00:39:13,880
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

719
00:39:13,880 --> 00:39:16,470
সেই আগুনের সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক ছিল না।

720
00:39:16,470 --> 00:39:18,707
- ওহ হ্যাঁ আপনি করেছেন, স্যালি পটস.

721
00:39:18,707 --> 00:39:21,030
এবং আমি এটা প্রমাণ করছি যদি
এটা আমি শেষ জিনিস.

722
00:39:21,030 --> 00:39:24,160
- সবাই জানে এটা
পুরানো জ্যাসপার ডেলের দোষ।

723
00:39:24,160 --> 00:39:25,410
- আপনি একজন যে বোকা যদি

724
00:39:25,410 --> 00:39:27,274
আপনি মনে করেন আপনি এটি থেকে দূরে পেতে পারেন।

725
00:39:27,274 --> 00:39:31,440
স্যালি স্বীকার করুন, আপনি আছেন
যে আগুন শুরু করেছে।

726
00:39:31,440 --> 00:39:34,551
- আমি না, আর তোমার নিয়ে যাই
কুৎসিত মুখ আমার থেকে দূরে

727
00:39:34,551 --> 00:39:37,659
সারা গল্পের মেয়ে, কি রসিকতা,

728
00:39:37,659 --> 00:39:40,004
একটি গল্প বলে যা ধোঁয়ায় উঠে যায়।

729
00:39:40,004 --> 00:39:41,386
- বলুন, স্বীকার করুন।

730
00:39:41,386 --> 00:39:43,840
- সারা গল্পের মেয়ে, কি রসিকতা,

731
00:39:43,840 --> 00:39:46,225
একটি গল্প বলে যা ধোঁয়ায় উঠে যায়।

732
00:39:46,225 --> 00:39:47,127
- বল।

733
00:39:47,127 --> 00:39:48,030
-আসুন, বলুন।

734
00:39:48,030 --> 00:39:52,695
- [বাচ্চাদের] এটা বল, এটা বল, বল
এটা বল, এটা বল, এটা বল,

735
00:39:52,695 --> 00:39:57,278
এটা বল, এটা বল, এটা বল
এটা, এটা বল, এটা বল, এটা বল।

736
00:40:01,220 --> 00:40:03,880
- স্বীকার কর নইলে বাদ দেব
আপনি গভীর অংশে.

737
00:40:03,880 --> 00:40:06,040
- হ্যাঁ এবং দৈত্য আছে
সেখানে রক্ত চোষা,

738
00:40:06,040 --> 00:40:07,230
আমি তাদের দেখেছি।

739
00:40:07,230 --> 00:40:08,132
- না!

740
00:40:08,132 --> 00:40:11,066
আমি যদি স্বীকার করি, এইসব হবে
মূর্খরা আমাকে ছেড়ে দাও?

741
00:40:11,066 --> 00:40:15,700
- বল, আমি ফায়ার শুরু করেছি
টাউন হল, জ্যাসপার ডেল নয়।

742
00:40:15,700 --> 00:40:18,820
- আমি আগুন লাগালাম
টাউন হল, জ্যাসপার ডেল নয়।

743
00:40:18,820 --> 00:40:19,978
- [সারা] জোরে!

744
00:40:19,978 --> 00:40:22,530
- আমি আগুন লাগালাম
টাউন হল, জ্যাসপার ডেল নয়,

745
00:40:22,530 --> 00:40:24,007
এখন আমাকে ছেড়ে দাও!

746
00:40:24,007 --> 00:40:25,543
- ওকে যেতে দাও।

747
00:40:25,543 --> 00:40:28,239
(চিৎকার)

748
00:40:28,239 --> 00:40:30,280
(হাসি)

749
00:40:30,280 --> 00:40:32,259
- [ফেলিক্স] একটি আছে
আপনার হাতে রক্তচোষা।

750
00:40:32,259 --> 00:40:34,592
(চিৎকার)

751
00:40:41,226 --> 00:40:42,167
- সারা।

752
00:40:42,167 --> 00:40:43,796
সারা স্ট্যানলি!

753
00:40:43,796 --> 00:40:45,629
এই মুহূর্তে এখানে আসা!

754
00:40:50,340 --> 00:40:52,209
- শেষবার দেখা হয়েছিল সারা স্ট্যানলি,

755
00:40:52,209 --> 00:40:55,040
আপনি বিন্দু ছিল
একটি মোটামুটি জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা

756
00:40:55,040 --> 00:40:58,330
একটি বড় দান
নির্দিষ্ট গ্রন্থাগার তহবিল।

757
00:40:58,330 --> 00:40:59,920
- [সারা] হ্যাঁ, মিস্টার ক্যাম্পবেল।

758
00:40:59,920 --> 00:41:02,460
- কিন্তু তুমি দেখ, যুবতী,
আমি আমার টাকা সঙ্গে অংশ ঘৃণা

759
00:41:02,460 --> 00:41:05,710
যদি না আমি কিছু গ্রহণ করি
ব্যয় থেকে লাভবান।

760
00:41:05,710 --> 00:41:07,540
কিন্তু আপনার পারফরম্যান্সের জন্য।

761
00:41:07,540 --> 00:41:08,900
- আমি দুঃখিত আপনি উপভোগ করেন নি

762
00:41:08,900 --> 00:41:11,766
গত রাতে শো, মিস্টার ক্যাম্পবেল.

763
00:41:11,766 --> 00:41:14,830
তুমি চাইলে তোমার টাকা ফেরত দেব।

764
00:41:14,830 --> 00:41:17,350
- আপনি কি মনে করেন আমি এটা উপভোগ করিনি।

765
00:41:17,350 --> 00:41:20,868
- তুমি করতালির আগেই চলে গেলে।

766
00:41:20,868 --> 00:41:25,070
- সারা, আমি তোমাকে সারা বলে ডাকতে পারি?

767
00:41:25,070 --> 00:41:26,890
- প্লিজ করো।

768
00:41:26,890 --> 00:41:28,610
আমি গল্পের মেয়ের চেয়ে বেশি পছন্দ করি,

769
00:41:28,610 --> 00:41:31,110
যা এখন সবাই আমাকে ডাকছে।

770
00:41:31,110 --> 00:41:33,160
- এবং একটি সবচেয়ে উপযুক্ত
নাম এটা, যে জন্য

771
00:41:33,160 --> 00:41:36,790
তুমি কি, সারা স্ট্যানলি,
এবং এটা লজ্জিত হবে না.

772
00:41:36,790 --> 00:41:39,350
আপনার পারফরম্যান্স অন্য রাতে মনে হয়েছিল

773
00:41:39,350 --> 00:41:42,223
একটি শ্রোতা সরান
যেভাবে আমি খুব কমই দেখেছি।

774
00:41:43,500 --> 00:41:46,260
- আমার মা আমাকে সেই গল্প শোনাতেন।

775
00:41:46,260 --> 00:41:48,810
- তোমার মা নিশ্চয়ই হয়েছে
তোমাকে দেখে খুব গর্বিত।

776
00:41:51,330 --> 00:41:53,130
- আমি যখন ছোট ছিলাম তখন সে মারা গেছে।

777
00:41:54,300 --> 00:41:56,840
- আমার মা মারা গেছেন
যখন আমিও ছোট ছিলাম।

778
00:41:56,840 --> 00:41:59,453
আপনি যেভাবে বলেছেন
গল্প আমাকে তার কথা মনে করিয়ে দিল।

779
00:42:00,520 --> 00:42:02,243
-তাই তুমি তাড়াতাড়ি চলে গেলে।

780
00:42:03,258 --> 00:42:05,950
কখনও কখনও এটি একটি দুঃখের যে আপনার মুখ

781
00:42:05,950 --> 00:42:07,903
আপনার হৃদয় কি অনুভব করছে তা দেখাতে পারে না।

782
00:42:09,210 --> 00:42:11,810
কিন্তু আমি মনে করি যে এটা উপায়

783
00:42:11,810 --> 00:42:13,980
আপনার উচ্চতার একজন মানুষের জন্য।

784
00:42:13,980 --> 00:42:17,738
এটা দেখার মত হবে
কান্নায় ইংল্যান্ডের রাজা।

785
00:42:17,738 --> 00:42:20,610
- ওয়েল খুব কমই ইংল্যান্ডের রাজা.

786
00:42:20,610 --> 00:42:23,763
- হয়তো না, তবে কথা ছড়িয়ে পড়বে।

787
00:42:25,260 --> 00:42:28,440
আমার খালা জ্যানেট বলে
কথা বলতেন ফ্যানি তারবোশ

788
00:42:28,440 --> 00:42:31,063
একটি শূকর বন্ধ কান যদি
তার অর্ধেক সুযোগ ছিল।

789
00:42:34,190 --> 00:42:39,110
- সারা, আমি চাই তুমি এটা পাও

790
00:42:39,110 --> 00:42:41,433
গ্রন্থাগার তহবিলে আমার অনুদান হিসাবে।

791
00:42:43,044 --> 00:42:43,877
- $1.000!?

792
00:42:45,578 --> 00:42:49,530
মিস্টার ক্যাম্পবেল, এটা হবে
একটি সম্পূর্ণ নতুন লাইব্রেরি নির্মাণ,

793
00:42:49,530 --> 00:42:52,060
এককে বই দিয়ে ভরে দাও।

794
00:42:52,060 --> 00:42:52,893
- ঠিক তাই।

795
00:42:54,050 --> 00:42:56,733
কিন্তু আপনি কিছু পাবেন না
এই জীবনে কিছুই না।

796
00:42:57,640 --> 00:43:02,640
আমি শুধু লাইব্রেরী হতে জিজ্ঞাসা
আমার মায়ের সম্মানে নামকরণ করা হয়েছে।

797
00:43:03,434 --> 00:43:06,610
- এবং তাই হবে, মিস্টার ক্যাম্পবেল.

798
00:43:06,610 --> 00:43:09,643
এবং আমরা সবচেয়ে কৃতজ্ঞ, আমরা সবাই.

799
00:43:11,287 --> 00:43:13,954
(প্রফুল্ল সঙ্গীত)

800
00:43:17,085 --> 00:43:18,002
- মিস্টার ডেল!

801
00:43:18,852 --> 00:43:19,685
মিস্টার ডেল!

802
00:43:22,092 --> 00:43:25,530
আমি কি হয়েছে আপনার সাথে কথা বলতে হবে!

803
00:43:25,530 --> 00:43:28,480
স্যালি পটস স্বীকার করেছেন
পুরো স্কুলের সামনে।

804
00:43:28,480 --> 00:43:31,180
এখন পুরো শহর জানবে
যে সে আগুনের কারণ।

805
00:43:32,021 --> 00:43:34,180
এবং যে সব না.

806
00:43:34,180 --> 00:43:36,417
মিস্টার ক্যাম্পবেল একটি বিশাল অনুদান দিয়েছেন

807
00:43:36,417 --> 00:43:40,423
স্কুল লাইব্রেরি ফান্ড শুধু
কারণ তিনি শো পছন্দ করতেন।

808
00:43:42,130 --> 00:43:44,120
আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমরা থাকতে পারিনি

809
00:43:44,120 --> 00:43:45,743
আপনি ছাড়া এটা করা হয়েছে, মিস্টার ডেল.

810
00:43:47,210 --> 00:43:49,013
আমাকে হতাশ না করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

811
00:43:51,930 --> 00:43:53,680
এটা মজার জিনিস কিভাবে যায়, তাই না?

812
00:43:55,368 --> 00:43:56,480
আমি এটা ভাবতে শুরু করেছিলাম

813
00:43:56,480 --> 00:43:58,063
আন্টি হেট্টি যা বলেছেন তা সঠিক।

814
00:43:58,960 --> 00:44:00,860
আপনি কি ছিল সম্পর্কে জানেন
একবার ব্যর্থতায় পর্যবসিত

815
00:44:00,860 --> 00:44:02,653
দুবার ব্যর্থতায় পরাজিত হয়।

816
00:44:04,701 --> 00:44:05,990
কিন্তু আমি মনে করি জিনিস কখনও কখনও হতে পারে

817
00:44:05,990 --> 00:44:08,349
দ্বিতীয়বার ভাল আউট চালু.

818
00:44:08,349 --> 00:44:09,182
তুমি রাজি না?

819
00:44:10,160 --> 00:44:15,160
- তুমি আন, আন,
অপ্রতিরোধ্য, সারা স্ট্যানলি।

820
00:44:21,630 --> 00:44:24,347
এখন আপনি জানেন কেন তারা
আমাকে বিশ্রী মানুষ ডাকো।

821
00:44:25,830 --> 00:44:27,530
- আচ্ছা আমাদের দুজনেরই একটা নাম আছে,

822
00:44:28,600 --> 00:44:31,150
কারণ তারা শুরু করছে
আমাকে গল্পের মেয়ে বলে ডাকতে।

823
00:44:32,400 --> 00:44:35,150
এবং আপনি জানেন, উপায়
জিনিসগুলি পরিণত হয়েছে,

824
00:44:35,150 --> 00:44:36,997
আমার মনে হয় একটুও আপত্তি নেই।

825
00:44:38,832 --> 00:44:41,415
(শান্ত সঙ্গীত)

826
00:44:41,465 --> 00:44:46,015
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0